quinta-feira, 27 de março de 2008

"I WILL ALWAYS HAVE YOU BACK AND BE CURIOUS ABOUT YOU, ABOUT YOUR CAREER ABOUT YOUR WHEREABOUTS"

Rubhia – que supresa. A Rubhia eu já tinha visto na EBC... mas nunca tinha falado!!! Aí em Kamloops, naquela distribuição de quartos, caímos p/ morar juntas. E aí de repente a gente descobriu que tinha um monte de coisa em comum, e foi máximo! Mesmo no meio daquela situação de doer que a gente tava, a gente se divertia! Entre um turno e outro pegava uma balada, fazia uma janta, e comia e comia...longas conversas, e as fofocas?! Heheheh – Mal! Teve de tudo. Quando eu fiquei doente, vai a Rubhia me acompanhar no hospital. Ai ai... Rubhia, foi difícil d+ te falar tchau naquele dia. Nem me lembre. Que saudade amiga. Fica com Deus. Bjooooo!

Version in English in: comentários.

"Não é que ele seja insensível... É só que ele tá cagando p/ isso td!” – Ou é só que vc não conhece ele direito. O Júnior é esse menino meio bad boy sabe?? Mas é só fachada... no fundo no fundo ele é um doce. Foi um dos amigos mais fáceis que eu fiz no Canadá – rapidinho rolou aquela empatia. Pena foi que não passamos muito tempo no mesmo lugar, mas o tempo que passamos por perto foi bom demais. Honey, pega leve em, juízo trem! E muita calma nessa hora. Saudades...

Version in English in: comentários.


Pete was our English teacher in Kamloops. He was also our hostess – not exactly because he wanted, more because we decided that was the way we wanted. As we didn´t have a proper classroom, classes were in his room, then, after they were over, Thiago, Marat, and then Rubhia, and me, wouldn´t leave! We would stay there, till we get tired of it. Every single day. We would make a mess in his place, use his computer (we didn´t have one), etc. But he liked it! He is English, so he decided to teach us “real” English, because our American English was all wrong! We kept speaking “wrongly”, a bit because we wanted to irritate him, and plus, who cares?! Pete, miss yah! Have fun and behave there!!!



Versão em português em: comentários.

Não tinha o que a gente pode chamar de uma aula séria quando o Edson estava lá. Eu sinceramente tinha pena dos professores, sabe o que é transformar TUDO em piadinha de duplo sentido? Não, vc acha que sabe mas não sabe se não conhece esse figura!!!! Nunca mais foi a mesma coisa depois que ele foi embora. Querido, bom demais te conhecer, foi muito fácil nós dois né? Adoro. Acho que a melhor forma de ilustrar nossa amizade é citar o que o Max nos disse no Pacific Central quando vc´s foram embora: Parece que vc´s dois se conhecem há anos. Saudades mocinho. Até a volta!



Version in English in: comentários.

He was our Business English teacher. Best class in EBC… Always funny, he could integrate everyone in interesting debates. How I miss that time. Besides teaching us English, he´d help us with every difficult or demand we had with our canadian issues. Plus he always had some party in mind. From teacher, he became one of my best friends while in Canada. Jon, Good luck with everything there. I´m supporting your ideas! Hope everything go well. Don´t forget to visit us. Hugs.



Versão em português em: comentários.



This korean guy was the best EBC´s student. Know that guy your parents always compare you and ask why you´re not like him? It´s Mike. So dedicated, he wouldn´t miss a word. Helpfull, you could ask him anything, he´d help you. Funny with his naïve personality, always made us laugh. Truly honest – When someone left, we knew Mike would really miss him/her. Dear, what a pleasure to meet you. Hope you´re happy and accomplish everything you want, you deserve it. Hugs.




Versão em português em: comentários.
Do you know when you get so surprised when you get to know someone better because you wouldn´t expect that all? Suddenly I realized this boy was different. Max was interested in everything and everyone. He knew everything, but he wanted to know more. We could keep talking and talking – about anything! You could never bore him by talking too much, neither get bored by listening him for hours: about Russia, history, politics, family, God, culture, love (…). Not at all. Those things I don´t even try to explain to anyone, because no one would get it, he would listen so closely and answer so properly that I´d be chocked. It was just so easy, because we believe in same things, same values, it just makes everything so comfortable. No need for big explanations, no trying hard to make your point, because it already made sense for both of us, in a way it doesn´t for everyone else. Sweety, I miss our long walks and divagations, it was way too good. Different. Special. Maybe one day we could do that again eh? God bless you.
Versão em português em: comentários.

What a character. Ivo had this serious look. That you didn´t know what to expect, it would make you cautious. But he swears it´s only an impression. To get into an argumentation with him? You better have godd and solid points of views and arguments. But the truth is that he´s a really good friend, that would help you whenever you needed him. He doesn´t only say he´s going to keep in touch, he actually does. Fellow of parties and tours, there was no “I´m going to think about it…”, it was that simple: he would be there for sure, no dramas. My friend, it was great to meet you, I really miss that good times in Van. It was so nice. Take care and have a safe return. Hugs.


Versão em português em: comentários.

Cynthia lived with me in the same homestay for 2 moths and we studied together in EBC. One of my best friends – for sure. We were always aware about what was going on with each other. If there was something new, we would tell the other right away. Gossips? No need for comments... you´d better be friend of ours. Do you know how sarcastic I am? She´s not less… do you know how angry I am? She´s 5 times more. We were a nice team, a funny one. Good times eh? We met each other in Van, and now we keep in touch, and it´s always the same: like if we were friends forever. Know those friends you don´t have to say too much? One look is enough to know what she wants to say? My friend – I really miss you. Take care. Hugs.



Versão em português em: comentários.

Marat was this trully friend, honest, companion and practical. No drama, quite simple. Sometimes he wouldn´t have much patience – but that´s because people complicate things too much! It´s so simple right honey? Quite a character. Besides that, he was the sweetest guy! It was not everyone who would see that, but I was very lucky I did. Baby, thank you very much for making me so special, for everything you´ve done for me. It was a privilege to have you in my life. I hope you get everything you want for your life, either in Russia or anywhere. Don´t forget - next vacation: Brazil. A kiss.



Versão em português em: comentários.

Minha querida amiga Mari – que saudade! A Mari foi companheiraça do tempo da escola. Divertidíssima, sempre tirava umas risadas da gente, e muito madura, sempre levava a gente a refletir um pouco melhor. Ela era daquelas que não ia dizer que vc podia, ela ia te convencer disso. Mari, te adoro. Foi bom demais... Me diverti muito e aprendi muito com vc. Incrível como que mesmo por pouco tempo as coisas crescem tão rápido. Bom que eu nem preciso falar tanto p/ te convencer de como nossa amizade foi especial... vc já sabe disso. Td de bom amiga! Nos vemos em breve.
Version in English in: comentários.

O Thiago é o mais brasileiros dos brasileiros. Já chegou fazendo o maior social com a galera toda. Sempre atencioso e prestativo, fazia todo mundo se sentir à vontade. Aquele monte de gente diferente junta, ele conseguia envolver a todos de modo que a gente sempre se divertia muito quando ele tava lá. Xuxu, bom demais ter tido vc por perto na EBC e em Kamloops – certamente um dos melhores amigos do tempo da viagem, que vai ficar p/ sempre. Te adoro. Aproveita aí e juízo em Uai!!!!!
Version in English in: comentários.
Teve o grupo dos brasileiros. Esse grupo eu conheci em Kamloops, porque nos tempos da escola eles não iam com a minha cara e eu não ia com a deles. Na verdade nunca nos ocorreu que tivesse motivo algum p/ gente passar a se integrar!! Aí em Kamloops a gente começou a se conhecer melhor e foi bom. Tiveram as festas, as risadas durante o trabalho, teve um reencontro em Vancouver... Mas infelizmente eu não passei mais do meu tempo com eles, de forma que a gente não veio a se conhecer de mais profundamente. Mas foram sem dúvidas pessoas valiosas que entraram na minha vida, e as que eu tenho mais chance de reencontrar daqui p/ frente. Anne e Carol – Vc´s são um doce, bom d+ ter tido sua amizade. Sopa – figuraça!!!!! Ainda dou risada sozinha, que nem tonta, qdo lembro de suas aventuras. Gabriel – palhaço. Não tem vergonha de ser tão cara de pau não? Fernando... vê se pára de encher o saco um pouco. Pega leve! Bjos a todos – saudades.

Version in English in: comentários
Meus amigos... Como já era de se esperar, p/ quem me conhece, sabe que eu faria amizades verdadeiras lá, que isso seria o que eu mais ia gostar. Não dá p/ encerrar as atividades do blog falar um pouco dessas pessoas tão especiais que entraram na minha vida. Não dá. Por isso gostaria de falar um pouquinho a cada um, dos que realmente chegaram mais perto.

My friends... As people who know me should already expect, I´d make real friends there, that it would be best part of my trip, what I´d like the most. I can´t end this blog activities without saying a little something for those that got really close to me.
Se foi bom? Foi fantástico. Mesmo na parte difícil que foi Kamloops? A presença de amigos fizeram a coisa toda valer a pena. E eu cresci demais. O que foi melhor de tudo? As pessoas que eu conheci. Meus amigos. Inglês? Melhorou sim... mas não dá p/ parar. Faria de novo? Se fosse p/ começar de novo: sim, fazer isso outra vez: não. Morar fora do país não é p/ mim. Viajar p/ fora, só de férias. É melhor que o Brasil? Relativo... A gente é uma bagunça né!!! Mas, a gente é de casa. Não tem essa não formalidade que nós temos, não se come tão bem, não tem esse clima lá não. Aqui tá tudo zoneado, mas, a gente dá um jeito!
4ª – As férias da princesa – 12 dias

Nessa fase eu só viajei. Fui conhecer Toronto, Montreal e Nova Iorque. Teve bom, conhecer lugares e passear é o máximo. Mas eu sou mais uma pessoa de pessoas que de lugares. Viajar sozinha foi realmente muito difícil.
3ª – O estágio – Vancouver - 5 semanas

Essa foi a fase mais real do programa – a mais próxima do que vai ser o resto da minha vida. Trabalhinho tedioso de escritório. Bem melhor que o trabalho de camareira. Não tão bom como a fase que eu estava rodeada de amigos. Todos tinham tomado um rumo diferente. Essa fase teria sido melhor não fosse por isso. Eu já estava muito cansada e com muita saudade de casa.

2ª – O trabalho – Kamloops / Sun Peaks – 2 meses

Aqui foi complicado, porque a gente entrou numa fria. O trabalho não foi muito o esperado: camareira. Pegar ônibus às 6h00 da manhã todo dia também não tava no acordo: quase 3 horas do dia com esse transporte (que nos levava da acomodação ao resort , onde a gente trabalhava, e vice-versa). Também não se ganhava tão bem como esperávamos. Kamloops era uma cidade de interior, sem muita coisa p/ fazer, e a gente tava sempre muito cansado p/ conciliar diversão e trabalho. Mas teve o lado bom, que foram, naturalmente os amigos. Todo dia depois da aula de inglês, a gente ficava junto só vendo TV, comendo, falando abobrinha. Booooons momentos, amizades intensas. Foi difícil falar tchau, difícil d+.
Minha viagem se dividiu em 4 partes:

1ª – Os estudos – Vancouver – 2 meses

Nessa fase a gente só ia p/ escola, nas aulas, que às vezes eram um tédio, às vezes eram divertidas, às vezes a gente não fazia nada: só conversava. A escola cansou, cansou por d+. Mas foi, de longe, a melhor parte do programa. Muitos amigos, muito intercâmbio cultural, baladas, passeios. Essa fase foi sublime!

O balanço - The balance

Bom, e agora é tempo de encerrar esse blog né. Tempo de partir p/ próxima etapa - ai!
Well, it´s about time to end this blog activity right? Time to move on - oh my!

Mas não sem antes fazer um balanço de tudo, e de mandar um alô p/ meus queridos amigos.
But not before a balance, and not before sending my dear friend some words.

...............................................................................................................................................................................

* Em todas as postagens, a tradução p/ o inglês estará como resposta à mesma postagem, no link: comentários.

* For all posts, the translation will be as an answer to the same post, on the link: comentários.

terça-feira, 25 de março de 2008


E essa sou eu lá do alto do dito cujo...


mas que vento! Que vento!!!!!!!!
E essas são as últimas fotos da viagem.
A seguir o balanço... e o que de melhor ficou.
Abraços
Rafaela.

Esse é o Empire State Building - O maior prédio de NY, depois do 11 de Set.

domingo, 23 de março de 2008


É perfeito d+...


mas é isso...


As fotos do Empire, ficaram na outra máquina. Mas é alto viu!


Gente...


Bom, é isso.


Bjo´s!

Nossos avós???


Será será??

O museu da História Natural da América é d++++++
Simplesmente fantástico.
Lembra do Ross (Friends), com suas fanatísses com aquele museu em NY? Pois é, é esse...

Sem necessidade de comentários adicionais.

O Central Park é mesmo uma graça.


Pena que era inverno.

Como eles querem que fique depois das obras.

Onde era o Word Trade Center...

O símbolo da liberdade....
Ai Ai Ai... sem comentários!!!!!

E isso é tudo o que eu quero dessa agressividade toda do mercado financeiro: Uma foto!

Cruzes...


Esse é o New York Stock Exchange.


Tenho uns meninos que iam adorar estar lá viu...

Bom. Nessa altura do campeonato, eu já estou em casa!!! Mas depois da última postagem a viagem ainda ocntinuou mais uns dias, e eu preciso de um tempo p/ assimilar td isso, e p/ dar por encerrada as atividades do blog!


Então vamos lá... depois de Montreal, eu fui p/ Nova Iorque!!!!


Aí vão algumas fotitos.


Esse é o Times Square.. coisa de doido!

sexta-feira, 14 de março de 2008

E eh isso... mto tbm enche o saco...

Abracos!
Rafa

Mas esse predio eh bonito D+++++++


O mais da hora de todos... Mas tinha mtos messsssmo!


Nao dah p/ postar td, nao dah nem p/ fotografar td!...


Esse, ao que parece, eh, ou foi, ou serah, um hotel.

Essa eh a catedral de Notre Dame...


Tem igreja d+ por aqui... Os predios sao mto bonitos...


Mas, sabem que igreja catolica nao eh a minha praia neh! I'm protestant!!!!!!

Essa branqura toda eh neve, e essa neve toda eh rio!!!!

Dia 5.


Montreal.


Essa cidade eh linda! Tem a Old Montreal - Velha Montreal, quem tem um estilo todo europeu... eh d+. A arquitetura, eh d+!!!


quinta-feira, 13 de março de 2008

E depois disso veio uma galeria da evolucao do estilo europeu... Mas as fotos nao ficaram boas... Por causa dos vidros, ou dava reflexo, ou o flash estragava a foto, ou, sem flash, a foto nao ficava boa...

Mas tbm jah deu neh!!!

Proxima parada: Montreal. Meio de transporte: trem. Cheguei ha umas 5 horas. Essa aih eh a menina que veio sentada do meu lado... falando mais que os tres trigemeos juntos. Disha... origem? Bangladesh.

Ateh a proxima!

Isla...

Templo indiano... de ouro!


E o povo passando fome!

Representacao de um portal indiano.

Bijuteria no Egito antigo..


Homenagem Tinao...

Egito...

Atenas...

Vai um morceguinho ae?

Mto Canada essa foto.


Parece de verdade os pobres bixos... pq de fato o sao... apenas um pouco mortos...

da p/ ver que eh (que foi) um mamute?


Grande d+.

Os esqueletos de dinos (dezenas deles!!!), sao implemente perfeitos!


Vc reclama que seu computador eh uma carroca?


Reclama nao, jah foi pior.

Poco frio??


Isso eh do povo originario aqui do Canada...

Toma um cha??


Isso eh Japao. sala de cha!

Nao era facil publicar um livro naquela epoca nao...


(Imagino que ainda seja China... na mesma area do museu tinha tbm Japao e Korea).

Ai veio o Royal Ontario Museum.


Eh gigantesco d+++++


Mto bom. Naturalmente que soh vou postar uma ou outra foto, a titulo de ilustracao.


A comecar pela China.

E o quarto do coitado do criado tbm neh...


Melhor que aquela espelunca de hostel que eu tava.

Um dos muitos quartos...

Essa eh uma das muitas salas da casa.

O terceiro dia foi uma coisa mais historico-cultural..


Essa eh a Casa Loma, um casa estilo castelo, gigantesca, que pertenceu a uma familia riquissima, no inicio do seculo.