Pete was our English teacher in Kamloops. He was also our hostess – not exactly because he wanted, more because we decided that was the way we wanted. As we didn´t have a proper classroom, classes were in his room, then, after they were over, Thiago, Marat, and then Rubhia, and me, wouldn´t leave! We would stay there, till we get tired of it. Every single day. We would make a mess in his place, use his computer (we didn´t have one), etc. But he liked it! He is English, so he decided to teach us “real” English, because our American English was all wrong! We kept speaking “wrongly”, a bit because we wanted to irritate him, and plus, who cares?! Pete, miss yah! Have fun and behave there!!!
Versão em português em: comentários.
Um comentário:
O Pete era nosso professor de inglês em Kamloops. Ele era o nosso anfitrião também – não muito porque ele quis, mais porque a gente decidiu que assim seria. Como a gente não tinha sala de aula, as aulas eram no quarto dele, e aí, acabava a aula, mas o Thiago o Marat, e depois a Rubhia, e eu, não íamos embora não. A gente ia ficando, até enjoar. Todo santo dia. Fazíamos maior zona no quarto dele, usávamos seu computador, (já que a gente não tinha), etc. Mas ele gostava. Ele é inglês, então resolveu que ia nos ensinar inglês de verdade, porque até ali a gente só tinha aprendido inglês americano, que tava tudo errado! Mas a gente continuou falando “errado” mesmo, um pouco p/ provocar ele, outro pouco porque aquilo não fazia o menor sentido. Pete, saudades. Juízo.
Postar um comentário